siate simili a coloro che aspettano il padrone quando torna dalle nozze, per aprirgli subito, appena arriva e bussa
Be like men watching for their lord, when he returns from the marriage feast; that, when he comes and knocks, they may immediately open to him.
Quando torna a New York, saluti mia sorella.
When you return to New York, say goodbye to my sister.
Le chieda di chiamarmi quando torna a casa.
Ask her to call me when she gets home.
Perché quando torna Hickey te le taglieremo una per una.
Hickey gets back, we'll be cutting them off one by one.
Quando torna quel cane, digli che sono al Roadhouse.
Him and Doyle get back... you tell them I'm out at Slim's Roadhouse.
Quando torna indietro, la metti nella cassetta della posta?
Can you do me a favor? When this is done rewinding, - will you drop it in the mail for me?
É qui che vuol trovarsi quando torna Gesú, a sfottere Joe Dirt?
Is this where you want to be when Jesus comes back, making fun of Joe Dirt?
Si assicuri di dirglielo quando torna dal bagno.
You be sure and tell him that when he gets back from the bathroom.
I suoi due figli sono nella vasca da bagno, lei li lascia da soli per un minuto e quando torna... non respirano piu'.
Her two little kids are in the bathtub. She leaves them alone for a minute... and when she comes back... they aren't breathing.
Scommetto che lei non guarda la tv, quando torna a casa.
Wow, I bet you don't watch much TV when you get home.
E vuole altro Starbucks per quando torna.
She'll want more Starbucks when she gets back.
Bene, quando torna, digli che lo salutiamo.
Well, whenever he gets back, tell him we said goodbye.
Non so mai dove va Jim o quando torna, quindi lasciami stare.
I never know where Jim is or when he comes! So leave me alone.
Papà, quando torna a casa Fatima?
Dad, when is Fatima coming home?
Quando torna a casa, digli che dobbiamo parlare.
When he gets home, you tell him we need to talk.
Dormiamo sempre quando torna a casa.
We're always asleep when she comes home.
Beh, andra' verso nord domani, non so per quanto, ma quando torna, vorra' i suoi soldi prima di andare a Dungloe.
Well, he's going up north tomorrow, don't know for how long, but when he gets back, he'll want his cash before he goes to Dungloe.
Cosa succede quando torna a casa?
What happens when he comes home?
Non sai quando torna a casa?
You don't know when Daddy's coming home?
Quando torna la famiglia, lascia la finestra sbloccata e vai via.
When the family returns leave the window unlatched and walk away.
Di' a Elijah di chiamarmi quando torna a casa.
Tell Elijah to call me when he comes home.
Dille solo di chiamarmi quando torna.
Just get her to call me when she gets back.
Ti lascio il mio numero, così quando torna Mister Pulito può farmi uno squillo.
I'm gonna leave you my number. And when Mr. Clean comes back, you tell him to give me a call.
Mi servi solo per pedinarlo, che mi faccia sapere quando torna.
I just need for you to tail him, let me know when he's coming back.
Forse dovresti chiederglielo tu quando torna a casa.
Maybe you should ask him when he gets home. No.
Fatti dare un'occhiata da Shaw, quando torna.
Have Shaw take a look at it when she gets back.
Mamma, quando torna a casa papa'?
Mommy, what day will Daddy be home?
Quando torna a casa mamma, di preciso?
Exactly when is Mom coming back?
Mamma, papa' quando torna a casa?
Mommy, when is Daddy gonna come home?
Quando torna nelle "Due Torri" è diventato Gandalf il Bianco.
He returns in Two Towers as Gandalf the White.
Quando torna a casa, digli che Nucky lo sta cercando.
When he comes home, tell him Nucky's looking for him.
Ha detto che starà via un po' di tempo, ma quando torna, non me l'ha detto.
She said she had to go away for a while. But she didn't say when she was coming back.
Fammi vedere il sorriso di quando hai avuto una giornata di merda... ma vuoi che Danny sia felice, quando torna a casa dopo il lavoro.
Show me the one you use when you've had a shitty day... but you want dear old Danny to be happy... when he gets home from work?
Allora mettile sulla sua scrivania e lascia che se ne occupi lei quando torna.
Put it on her desk and let her figure it out when she comes back.
Perche' se lo facesse lei lo beccherebbe quando torna a casa con due dentiere in bocca.
Because if he does, you'll catch him... when he comes home with two sets of teeth in his mouth.
Si', prendo il resto quando torna Irene.
I'll get the rest when Irene comes back.
Sa che i suoi figli sono gli unici tra quelli di cui mi occupo che vogliono stare svegli per aspettare il loro padre quando torna a casa?
Do you know that your kids are the only ones that I babysit for... that want to stay awake so that they can see their dad when he gets home?
E non mi fraintenda i suoi figli, sono davvero entusiasti anche di vedere lei quando torna a casa signora Weaver ma, ecco pochi restano svegli per il loro papà.
And don't get me wrong... no, your kids are really excited to see you when you get home too, Ms. Weaver... but not a lot want to stay up for Dad.
10 dollari che quando torna su per l'aria comincia a gridare a Dio.
10 bucks says when he comes up for air he starts screaming about God.
Dovrebbe parlare con lui quando torna.
Gosh, maybe you should talk to him when he gets back.
Ok, se ne sei certa, parlero' con la manager quando torna dalla pausa.
Okay, if you're sure. I'll tell the manager when she gets back from break.
E quando torna Travis, mandalo di sopra.
And when Travis comes back, send him upstairs.
Quando torna, dille che le voglio bene.
When she gets back, tell her I love her.
AV: Sì, e io spesso scherzo con Rufus quando torna a casa, sul fatto che non sono sicura che sarebbe in grado di riconoscere i nostri figli in mezzo a un gruppo di altri bambini.
AV: Yes, and I often joke with Rufus when he comes home that I'm not sure he would actually be able to find our child in a line-up amongst other babies.
A sua volta, sa che, quando torna a casa, che si tratti del discorso che ha tenuto o dei dati o di cosa ha imparato, io sono davvero interessata, e credo che abbiamo davvero una relazione collaborativa.
And he knows when he comes home, even if it's to talk about the speech he did or the data or what he's learned, I'm really interested, and I think we have a really collaborative relationship.
Quando Beyoncé è in tournée durante in concerto è nella fase di performance, ma ogni sera quando torna in hotel, torna nella fase di apprendimento.
When Beyoncé is on tour, during the concert, she's in her performance zone, but every night when she gets back to the hotel room, she goes right back into her learning zone.
Per volare a sud in inverno e a nord quando torna il caldo?"
To fly south in the winter and north when it gets warm?"
1.6302599906921s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Should we ask Daddy when he gets back? 